disparado

disparado
adj.
1 shot.
2 disproportionate.
past part.
past participle of spanish verb: disparar.
* * *
disparado
► adjetivo
1 familiar in a hurry
■ salió disparado de casa he rushed out of the house
* * *
ADJ
1) (=con prisa)

entrar disparado — to shoot in

ir disparado — to go like mad

salir disparado — to shoot out, be off like a shot

2) Caribe ** randy *, horny **
* * *
-da adjetivo (fam)

salir disparado — (irse de prisa) to shoot off (colloq)

con el choque salió disparado del asiento — the impact catapulted him from his seat

pasó disparado — he shot by like greased lightning

* * *
= sharply rising, raging, galloping, soaring.
Ex. The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.
Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.
Ex. But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
Ex. And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
----
* coste disparado = escalating cost.
* costes disparados = spiralling costs, soaring cost.
* inflación disparada = rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation.
* precios disparados = spiralling prices.
* salir disparado = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off.
* * *
-da adjetivo (fam)

salir disparado — (irse de prisa) to shoot off (colloq)

con el choque salió disparado del asiento — the impact catapulted him from his seat

pasó disparado — he shot by like greased lightning

* * *
= sharply rising, raging, galloping, soaring.

Ex: The end of the eighteenth century saw a sharply rising demand for cheap print, associated with increases in population and in literacy which occurred all over Europe.

Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.
Ex: But the introduction of market economics, galloping inflation and the breakdown of old administrative structures are causing problems, especially over funding..
Ex: And to make matters worse, retirees on fixed incomes have recently presented the mayor with a petition deploring the soaring property taxes.
* coste disparado = escalating cost.
* costes disparados = spiralling costs, soaring cost.
* inflación disparada = rampant inflation, soaring inflation, runaway inflation.
* precios disparados = spiralling prices.
* salir disparado = bolt, make + a bolt for, shoot off, dash off, take to + Posesivo + heels, run off.

* * *
disparado -da
adjective
(fam):
salir disparado «objeto» to shoot out;
«persona» (irse de prisa) to shoot off (colloq)
(salir lanzado): con el choque salió disparado del asiento the impact catapulted him from his seat
iba disparado y ni me saludó he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me (colloq)
* * *

Del verbo disparar: (conjugate disparar)

disparado es:

el participio

Multiple Entries:
disparado    
disparar
disparado
◊ -da adjetivo (fam): salir disparado (irse de prisa) to shoot off (colloq);

con el choque salió disparado del asiento the impact catapulted him from his seat;
ver tb disparar
disparar (conjugate disparar) verbo intransitivo
a) (con arma) to shoot, fire;

◊ disparado al aire to fire o shoot into the air;

disparado a matar to shoot to kill;
le disparó por la espalda he shot him in the back;
disparado a quemarropa or a bocajarro to fire at point-blank range;
disparado contra algn to shoot o fire at sb
b) (Dep) to shoot

verbo transitivo
1
a) ‹arma/flecha› to shoot, fire;

‹tiro/proyectil› to fire;
◊ le disparadoon un tiro en la nuca they shot him in the back of the head

b) (Dep):

◊ disparó el balón a portería he shot at goal

2 (Méx fam) (pagar) to buy
dispararse verbo pronominal
1
a) [arma] to go off

b) (refl):

◊ se disparó un tiro en la sien he shot himself in the head

2 (fam) [precio] to shoot up, rocket
disparado,-a adj loc salimos disparados de allí, we shot out of there
disparar verbo transitivo
1 (un arma de fuego) to fire
(un proyectil) to shoot: le dispararon en el hombro, he was shot in the shoulder
2 Ftb to shoot
disparar a puerta, to shoot at goal
'disparado' also found in these entries:
Spanish:
disparada
English:
balloon
- dash out
- shoot
- shoot out
- spiral up
- tear off
- bolt
- scurry
* * *
disparado, -a adj
salir/entrar disparado to shoot out/in;
todos los días sale disparado de casa he leaves the house in a rush every day
* * *
disparado
adj
:
salir disparado rush off; de un edificio etc rush out
* * *
disparado, -da adj
salir disparado fam : to take off in a hurry, to rush away

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • disparado — disparado, a Participio de «disparar». Salir disparado. *Marcharse corriendo o muy deprisa de un sitio. ≃ Dispararse. * * * disparado, da. (Del part. de disparar). adj. Cuba. Dicho de una persona: Muy excitada y ansiosa. || 2 …   Enciclopedia Universal

  • disparado — disparado, ir (correr, salir) disparado expr. ir deprisa, rápido. ❙ «...y sin preocuparse de cerrar el cajón de los cuartos [...] corrió disparado hacia el bullicio del otro lado de la plaza.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • disparado — disparado, da (Del part. de disparar). 1. adj. Cuba. Dicho de una persona: Muy excitada y ansiosa. 2. f. Arg.), Nic. y Ur. Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación. 3. Perú. Alza súbita y considerable de precios. 4. adv.… …   Diccionario de la lengua española

  • disparado — disparado, da adjetivo 1. Que actúa con mucha prisa: Cuando le dijeron que le había tocado la lotería salió disparado. Es difícil hablar con el jefe, siempre anda disparado y no sé cómo acercarme a él. adverbio de modo 1. Origen: México.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disparado — fulminante; veloz; rápido; cf. acelerado, con zapatillas de clavo, soplado, rajado, a mil, hecho un peo, hecho un cohete; se puso a temblar y salieron todos disparados a la calle , ¿y el Rodrigo? Pasó disparado por aquí hace como una hora y dijo… …   Diccionario de chileno actual

  • disparado — {{＃}}{{LM D13706}}{{〓}} {{［}}disparado{{］}}, {{［}}disparada{{］}} ‹dis·pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Precipitado o con mucha prisa: • Cuando me enteré de la noticia, salí disparada a casa para contarla.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • correr disparado — disparado, ir (correr, salir) disparado expr. ir deprisa, rápido. ❙ «...y sin preocuparse de cerrar el cajón de los cuartos [...] corrió disparado hacia el bullicio del otro lado de la plaza.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ir disparado — disparado, ir (correr, salir) disparado expr. ir deprisa, rápido. ❙ «...y sin preocuparse de cerrar el cajón de los cuartos [...] corrió disparado hacia el bullicio del otro lado de la plaza.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • salir disparado — disparado, ir (correr, salir) disparado expr. ir deprisa, rápido. ❙ «...y sin preocuparse de cerrar el cajón de los cuartos [...] corrió disparado hacia el bullicio del otro lado de la plaza.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ « …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cohete aéreo disparado hacia adelante de 89 mm — Este artículo trata sobre Cohete Aéreo Disparado hacia Adelante de 89 mm. Para otros cohetes con el mismo acrónimo, véase FFAR. Cohete Aéreo Disparado Hacia Adelante de 89 mm FFAR de 89 mm siendo montados en el ala de un TBF Avenger …   Wikipedia Español

  • Cohete aéreo disparado hacia adelante de 127 mm — Para un cohete más reciente con el mismo acrónimo, véase FFAR. Cohete Aéreo Disparado Hacia Adelante de 127 mm FFARs siendo cargados en un F4U Corsair del MAG 33, Okinawa, junio 1944 …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”